Итальянское общество «Черкио» работает в Керчи 8 лет

В нашем городе почти восемь лет существует Сообщество итальянцев Крыма «ЧЕРКИО» (раньше оно называлось «Итальянская ассоциация «ЧЕРКИО»), а в конце января 2016 исполнился год с момента его регистрации по российскому законодательству. Что сделано за эти годы? Каковы успехи и достижения? Оборачиваясь назад, можно увидеть, как много уже сделано, но вместе с тем понимаешь, сколько сделать еще предстоит. Итак, полистаем страницы истории итальянского общества «Черкио»…

Прежде всего, хочется отметить большую поисковую работу в архивах и общение с этническими итальянцами и их потомками, в результате которой Джулия Джаккетти-Бойко в соавторстве с итальянскими исследователями написала две книги об итальянцах Крыма. Первая, «Неизвестная трагедия итальянцев Крыма», написана на трёх языках: по-итальянски, по-русски и по-украински. Она была издана в Керчи. Вторая, «Итальянцы Крыма. Новые документы и свидетельства», была издана в Риме на итальянском языке.

В соавторстве с вице-директором Radio RAI Стефано Мензурати создана выставка "Забытая трагедия. Итальянцы Крыма", которая за год была показана более чем в 30 городах Италии, а также в Польше и в Картинной галерее Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника в Керчи с 24 октября 2014 года по 1 февраля 2015.

Сообщество итальянцев Крыма много лет сотрудничает с городской центральной библиотекой им. Белинского, на базе которой проводит встречи любителей итальянской культуры, выставки и т.д. Ежегодно мы участвуем в проведении Недели итальянского языка и культуры в Мире, а с 2014 в проведении различных мероприятий нам оказывает содействие городское управление культуры.

В библиотеке сообщества собраны не только классические и современные произведения итальянской литературы, но также есть книги по истории, кулинарии, детские и учебные книги, альбомы по искусству, собрание дисков с музыкой и фильмами, которые хранятся в комнате организации, где проходят также регулярные занятия по итальянскому языку. За годы существования «Черкио» трижды проводились интенсивные курсы итальянского языка при поддержке итальянского посольства, которые вели преподаватели - носители итальянского языка. Также члены нашего сообщества регулярно получали стипендии для изучения языка предков в Италии.

За годы работы мы завязали добрые отношения с итальянскими общественными организациями и дипломатическими представительствами. В памяти остались незабываемые встречи с руководителями регионов Апулия, Тренто, Провинции ди Реджо, Калабриа; с мэрами Вероны, Бишелье, Мольфетты и представителями муниципалитетов Бари, Удинэ и Трани; с ректорами университетов в Удине и Венеции, с европарламентариями, обозревателями ОБСЕ и делегацией Совета Европы. Плодотворным было участие в фестивалях èStoria в Гориции, Festa del Ritorno в Апулии, Конгрессе итальянских общин в Вероне, семинаре при Римском Университете «Ла Сапиенца», и во многих конференциях в Риме, Бари, Вероне, Тренто, Мольфетте, в бесчисленных видеоконференциях и интервью итальянским журналистам. Мы поддерживаем связи с другими общинами и семьями итальянского происхождения, а также с Университетами, Комитетами Данте Алигьери в России и других странах, сотрудничаем с общественными организациями. За работу по популяризации итальянского языка и культуры наша организация была награждена золотой медалью Società Dante Alighieri.

С 2009 года мы ежегодно отмечаем годовщину начала депортации итальянской общины из Керчи. На День Памяти итальянских жертв репрессий и депортации по национальному признаку к нам приезжал Генеральный Консул Итальянской Республики, другие итальянские гости. В этот день мы также получаем письма поддержки от Итальянского посольства и многих общественных организаций Италии. 29 января вместе с нами воздают дань памяти итальянцам Крыма в Милане, Бари, Венеции, Риме. Этот день – особенный для всех этнических итальянцев, проживающих в г. Керчи, т.к. именно в этот день, 29 января 1942 года, началась черная полоса в жизни итальянской общины города – депортация. Невозможно передать словами всю ту боль и весь ужас людей, которые в одночасье были лишены всего: крова, доверия, родного дома… Страх, непонимание, несогласие тяжелым камнем лежали на сердце, но надежда и вера помогли им выстоять в нечеловеческих условиях. Выстоять, выжить и передать веру в торжество справедливости своим детям, внукам и правнукам. Поэтому задача восстановления исторической справедливости была наиболее приоритетной для итальянского сообщества «Черкио» на протяжении многих лет. Невозможно перечислить всех людей, которые работали для достижения этой цели, но особенно хочется отметить председателя сообщества Джулию Джаккетти-Бойко: именно ее непрерывный кропотливый труд, терпение, неиссякаемая вера в положительный результат и целеустремленность явились базовыми компонентами на пути к достижению цели. И наконец, то к чему так стремились, свершилось: 12 сентября 2015 президент России Владимир Путин внес изменения в указ о реабилитации крымских народов, включив в него итальянцев. Таким образом, 29 января 2016 году итальянцы Крыма отметили первый День Памяти после реабилитации. Он традиционно начался с траурной мессы в римско-католической церкви, построенной по инициативе итальянского консула Антонио Феличе Гарибальди более 160 лет назад. Представители общины помолились за своих близких и за всех, пострадавших во время репрессий и депортации. Во время богослужения некоторые молитвы звучали на итальянском языке в знак солидарности с итальянцами Крыма. Затем состоялась гражданская церемония в зале, любезно предоставленном горисполкомом. На День памяти приехали представители Госкомнаца Крыма Юрий Владимирович Космынин и Шамир Геворкович Хабибулаев. Заместитель председателя Государственного комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан Республики Крым Юрий Космынин зачитал письмо главы Республики Сергея Аксенова, который выразил сочувствие крымской общине итальянского происхождения. Он подчеркнул, что сегодня появились все возможности для реабилитации народов, в том числе и итальянцев, которых незаслуженно забыли, и что эти возможности будут использованы. Также важным моментом, на взгляд Юрия Владимировича, является необходимость помнить уроки истории и никогда не допустить повторения ужасных ошибок прошлого. Заместитель главы администрации г. Керчи Дилявер Мельгазиев в своем выступлении отметил, что тоже относится к потомкам депортированных народов, поэтому ему очень близки чувства итальянцев. Дилявер Абибулаевич вспомнил, как отправляли на встречу с президентом Джулию Джаккетти-Бойко, и как Владимир Владимирович буквально на следующий же день подписал указ о реабилитации итальянцев. Дилявер Мельгазиев подвел важный итог: «Справедливость восторжествовала! И с народа было снято клеймо позора!» Далее Наталия Де Лерно (Токарева) зачитала официальное письмо поддержки от Посла Италии Фабрицио Романо, который написал: «Как каждый год, хочу выразить итальянской общине Крыма поддержку Посольства Италии в связи с годовщиной трагической депортации. Надеемся, что сможем вместе работать для будущего итальянской общины, которая всегда остается в нашем сердце". Генеральный консул Италии Пьергабриеле Пападиа де Боттини в своем послании написал: "В этот день я скорблю вместе с Вами". Также выразили поддержку организации Уомо Либеро, Сообщество Данте Алигьери, Мемориал Италия и друзья нашей организации Стефано Мензурати, Марина Петтернелла, Маргарита Ле Конте, Джулио Виньоли, Паола Бокале, Вальтер Пило, Франческа Гори и др.

Однако Сообщество итальянцев Крыма «ЧЕРКИО» не собирается почивать на лаврах, так как нужно ставить новые задачи и идти вперед, ибо остановка – дорога в никуда. Поэтому в планах ассоциации много нового и интересного: написание и издание новой книги об итальянцах Крыма. Ее рабочее название – «Итальянцы, родные лица…» Трудно ли написать книгу? Хорошую - трудно. А такую особенную – особенно трудно, потому что за каждой строчкой стоят реальные имена, годы лихолетья, поломанные судьбы и преждевременные смерти. И нельзя ничего спутать, и нельзя никого забыть… Работа предстоит большая: работа с архивными материалами, встречи с людьми, интервью, съемки фильма; затем – обработка материалов, написание и издание книги. Работа уже начата, так как презентация книги планируется уже на 12 сентября 2016 года. Мы обращаемся ко всем этническим итальянцам Крыма: «Если вы хотите сохранить память о ваших предках-итальянцах, рассказать об истории своей семьи, семейных традициях, национальных блюдах, которые готовят по традиции в вашей семье и т.п., обращайтесь в наше сообщество «Черкио»! e-mail: [email protected] Джулии Джаккетти-Бойко». Также в ближайшее время планируется открыть официальный сайт «Черкио», чтобы сделать информацию о событиях в обществе, интересные материалы об Италии, ее культуре и языке более доступными.

Невозможно перечислить всё, что хочется и планируется сделать. Конечно, жизнь внесет свои коррективы, но мы уверены, что нам – все по плечу! Как поется в песне: «Пока мы едины, мы – непобедимы!» А именно чувство единства дает нам наше сообщество «Черкио».

Автор статьи: член сообщества Л. Шишкина (Джаккетти)